Just in time for my captioning work, Jeremy put up the list of dirty words that you could add to your "words that have been deleted from the spelling dictionary" file. If you don't have a word in your spelling dictionary, the Eclipse AI won't guess it for TM, integrated pre/suf, or anything else. All you had to do was paste the list into your file, and voila. I took an extra step, though; I wanted to text global all the words as {NULL} so they couldn't even possibly be on the screen for captioning.
It would've been a laborious process doing it by hand, but thanks to some playing around that I did for the IE (it's a long story involving importing/exporting dictionaries to use special keyboard layouts, and I don't even think I needed to do it in the first place), I realized that you can export a dictionary, edit it in Word, import it, and make changes that way! So all the times that I've wished I could "find and replace" all instances of something in a dictionary, I actually could have!
I used it to put = {NULL} after all the words, and also to change them to all caps since that's how they're going to look when I'm captioning, and I instantly had dictionary entries for the entire list. And there are some really bad words on that list, so I'm glad I'm protected now.
I also realized that for captioning, you want to have a lowercase "s" with your acronyms; like if they say there were multiple DAs, you don't want that coming out as DAS; it doesn't make any sense. So as I was editing and I noticed letters next to "s," I slowly just defined them with a lock case, but eventually I actually had time to write/define them all. I hadn't missed many, and it turned out to not take that long (I probably should've just done that in the first place, but I thought it would be more time-consuming than it was).
I had 1st defined as "first," which was really annoying. I don't know how that happened, but I definitely fixed it. I've also been defining common phrases like "10 or 15," "10 to 15," and "10 and 15" with the 10 as a numeral, because otherwise it comes out as "ten or 15," and I don't think about it fast enough to use my numeral trigger before the "ten."
According to my list of things I wanted to write about, I also spent some time paying attention to getting things like YA*RD and WI*CK in my dictionary as ^yard and ^wick, but I don't remember about that anymore. Probably a good thing to do anytime I'm writing something with an asterisk, expecting it to stick, and it doesn't. Maybe I'm not seeing them anymore because I get the delete space in there instead now.
I got into the suffix spelling rules and fixed it so I can't get things like "creativetivity," "establishmentment," and "streghtenenned" anymore, too. Really you would think the AI would be smart enough not to do those in the first place. I guess I don't have those things defined properly in the pre/suf table.
No comments:
Post a Comment